"Сами казахи не могут разобраться, как правильно говорить": Назарбаева о написании законов на казахском
Опубликовано:
Спикер сената Дарига Назарбаева в ходе парламентских слушаний рассказала о многолетних проблемах в законотворческой работе правительства и сообщила о необходимости концептуального и коренного пересмотра подхода к процессу подготовки законов в стране, передает NUR.KZ.
В первую очередь она указала на необходимость ухода от формализма.
«Нет сегодня у правительства действенного инструмента мониторинга законов, которые само оно инициирует, или законов, которые инициируют депутаты парламента.
Нет такого инструмента, как мониторинг, у парламента. Парламент принимает законы, которые инициированы правительством, но потом мы не знаем судьбу этих законов. Мы не имеем права их проследить.
Поэтому здесь необходимо тоже изменить подходы к правовому мониторингу, без этого ничего не будет», - сказала она.
Указала она и на необходимость улучшения правовой экспертизы. Сегодня, как выразилась Назарбаева, эта процедура оставляет желать лучшего.
«Мы даже не имеем привычки ее читать, потому что она под кальку пишется. Поэтому здесь тоже нужно полностью пересмотреть критерии к качеству правовой экспертизы, нужно выработать четкий механизм выбора экспертов, а также подумать об ответственности экспертизы.
И это касается экспертизы не только в правовой сфере, а в целом экспертизы во всех сферах, там, где она тоже хромает.
Не знаем, какого качества дома строятся, и так дальше. Но ни одна экспертная организация ответственности за свою подпись не несет.
Если там разрушился дом, помните, в Караганде, разве эксперты понесли наказание, те, кто подписали эти документы? Поэтому, мне кажется, к этому тоже надо отнестись очень внимательно», - пояснила спикер сената.
Прокомментировала она и положение казахского языка в законотворческом процессе.
«Казахский язык… Да есть здесь проблема, но честно говоря, эта проблема, у которой нет виноватых: сами казахи не могут разобраться, как правильно то или иное слово говорить.
Наши ученые между собой не могут разобраться, чего тогда требовать от тех, кто в своей повседневной практике работает с этими данными. Есть такая проблема. Здесь также полезно провести такое обсуждение, с внесением четких рекомендаций госорганам», - резюмировала Назарбаева.
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/politics/kazakhstan/1819168-sami-kazahi-ne-mogut-razobratsa-kak-pravilno-govorit-nazarbaeva-o-napisanii-zakonov-na-kazahskom/
Как вам публикация?
Последние комментарии
Всего комментариев: 55
Чтобы участвовать в обсуждении или оставлять реакции на комментарии, войдите в профиль.
Иди в аул,,,,
Officer
В Казахстане на кабельных каналах вещает круглосуточный обучающий английскому языку канал English club. При этом аналогичного канала обучающего казахскому языку в Казахстане нет. Много носителей английского языка, volunteers, бесплатно учат английскому языку в Казахстане. Пора казахскому правительству запустить круглосуточные теле и радио каналы, а также на yuotube, которые будут обучать государственному языку. Необходимо в СМИ призывать каждого казахскоязычного стать добровольным помощником для желающих говорить по казахски. Нужен всенародный асар для возрождения казахского языка, так как 50 процентов казахов, уже даже не понимают родной язык.
Калабаха
Огромная просьба депутатам - законодательно подобрать благозвучный синоним слову "құқық" (quqyq) - уж очень неудобно его произносить))) Хватит уже издеваться над людьми. --------- Про слово "қатын" (qatyn) - я уже не заикаюсь.
Officer
Во многих странах это слово "документ", а в Казахстане это труднопроизносимое слово, которое применяют, только те, кто его придумал, причем в разговорной речи очень редко. В России в царское время сначала вместо иностранных терминов вводили русские слова, но многие из них уже не применяются и умерли. Например горизонт был небозем, поликлиника-многоздраница и другие.
коте
ЗападНамНеПоможет - как показывает история для того чтобы что-то появилось достаточно природных ресурсов и геополитических факторов -за этим собственно и рвутся "заботливые " оккупанты уничтожая историю,язык,культуру
мирная
Еще эта латиница скоро
AZT
1. За годы Независимости Казахский язык усложнили, так как не использовали естественные законы развития языка, особенно в вопросе словообразования новых слов и использования терминов. Многие искусственные слова и термины не логичны и их смысловая нагрузка однобокая. Выход - использовать заимствования из других языков. 2. Я согласен, что Казахстану необходимо три языка - Казахский, Русский, Английский. Доводов "за" очень много, но я уверен, что Английский и Русский потянут Казахский язык вверх в своём развитии, сделают его наполненным, гармоничным и востребованным.
ZaAstanu
Почему никто из власти за 30лет не соизволил контроливать составление терминологического словаря казахского языка. Где выделенные деньги на развитие казахского языка.и кто ответит. Через 30 лет что то все начали вспоминать об проблемах казахского языка и.ошибках. Опять Казахи как.всегда сами виноваты... Лучше скажите что надо делать чтоб вроде не было таких казусов.
Кирпич
За плохие законы прежде всего министерство юстиции отвечает. Значит министр плохо работает. Назарбаева как всегда глубоко видит проблемы.
Qbai
Етсе онда не видит. Акымак айел
Officer
Евреи в 19 веке возродили мёртвый язык иврит, на котором в настоящее время говорят около 9 миллионов человек. Хотя иврит был языком, на котором проводились только богослужения и были написана литература, но в разговорной речи использовались другие языки. В истории человечества иврит стал единственным мёртвым языком, который был возрожденен и стал доминирующим в независимом государстве.
ZaAstanu
Это евреи а мы казахи...
Officer
Согласен с вами, евреи были, есть и будут великим народом.
Кирпич
Не повезло.
Sartana
Казахам надо взяться за терминологию, итд. В едином русле. Тем более, с переходом на латиницу. Вся эта возня только роняет статус языка, будто заново изобретают велосипед - непонятные термины, итд. Быстро и искусственно это не произойдет! Много лет упущено. Поэтому, прекратить нагнетание обстановки и форсирование событий. Язык итак развивается, много сделано. Неказахам: учить язык и стараться. Но выше бытового уровня никто не прыгнет. И это реалии, это надо понимать и принимать всем, не надо фантазировать, что завтра все неказахи вдруг заговорят идеально. Учебники сырые, методики оставляют желать лучшего. Курсов бесплатных почти нет. Потому и имеем, что имеем. А языком межнац.общения сделать английский. Потому что он международный. И его усиленно учить. Чтоб любой казахстанец, даже ребенок, мог уверенно чувствовать себя в любой стране. Это будет новый рывок. И поможет межнац.общению, тем, кому не дается казахский или русский. И это выход из положения на долгий период развития гос.языка. А русский язык, скажу вам, никуда не денется, как был, так и будет. Даже без особого статуса.
Qaz
Говорит как будто она и ее родственники не при чем А кто не давал развивать государственный язык указав пункт о языке международного общения? Нужно убрать этот антинародный антигосударственный пункт с Конституции!!!
спассокукотский
Казахский язык по структуре точно такой же как и турецкий.Они родственные языки.Раз турецкий смог подняться и развиться значит и казахский сможет .Элементарная логика.
Officer
В Турции 99 процентов населения этнические турки, а также жёсткая языковая политика, которая запрещает другим нациям учиться на родном языке. В Казахстане такая жесткая политика не приемлема, а казахский язык для 50 процентов казахов вышел из употребления. Поэтому простая логика в языковом вопросе не работает.
ТАСС
Уят
ТАСС
Вот от кого слышать....
passer
Samuel_Langhorne_Clemens Ежели у тебя что-то короткое, то хотя бы не говори на весь свет об этом. А то что не обязательно быть невеждой или не жить в то совковое время в "тюрьме всех народов", а достаточно иметь мозги, оных которых у тебя не наблюдается и понять, что Тоталитарность совковой системы признана самой Россией и достаточно почитать труды российских историков о развитии русского языка в ссср в 20 веке
V77
Все зависит от желания, уровня интеллекта и культуры того или иного чиновника...
passer
ЗападНамНеПоможет Сарказм свой можешь приберечь для ВАТНИКОВ. Что-то ватники не любят вспоминать, что Запад помогал ссср в индустриализации страны. «Строить социализм» пригласили почти 20 000 иностранных инженеров и рабочих. Заводы, построенные с помощью иностранцев: 1. Магнитогорский металлургический комбинат. 2. АЗЛК (Московский автозавод). 3. Челябинский тракторный завод. 4. «Уралмаш». 5. Горьковский автозавод. 6. Волгоградский тракторный завод. 7. Пермский авиамоторный завод. 8. «Сибсельмаш». 9. Казанский авиационный завод. 10. Новокузнецкий металлургический комбинат. Обошлось Союзу в $2 млрд. (по нынешнему курсу это почти $250 млрд.). Нанятые американские инженеры перенесли готовые проекты заводов из США и привезли свое оборудование. К примеру, московский завод АЗЛК был сделан по образцу сборочных производств Форда. Строительство ГАЗа выполнила фирма из США The Austin Company. Если компания Канна строила промышленные объекты страны, то International General Electric их электрифицировала. Фирма принимала активное участие в выполнении плана ГОЭЛРО – государственной программы по обеспечению электричества всей страны. Естественно, тот факт, что заводы и фабрики СССР строят иностранцы, никто не афишировал. Филиал компании Альберта Кана в Москве носил советское название — «Госпроектстрой». С помощью иностранных инженеров было подготовлено более 2 млн. советских специалистов. тобы навсегда оставить индустриализацию в глазах народа как «беспримерный подвиг освобожденного пролетариата, руководимого партией большевиков и гениальным Сталиным», генсек расстрелял всех, кто так или иначе был связан с закупками импортного оборудования. Сотни высококлассных инженеров в конце 30-х годов оказались «врагами народа» и «вредителями». Фактически благодаря их работе СССР смог подготовиться к войне с фашистской Германией и победить. Но ПЕРЕПИСАННАЯ история объявила героями совсем других людей.
anonymous
Что доказывает несостоятельность и неумение самостоятельно хоть что то построить ,без бесплатной Вашей рабочей силы . Не было бы этих американских заводов ,европейских инженеров ,не было бы вообще никакой индустриализации ,не было бы той знаменитой техники ,оружия победы вообще не было бы ,были бы только миллионы трехлинеек допотопных ,соответственно и Победы бы не было . А ты ватник неблагодарный поешь как запад тебе не поможет ,да ты всем обязан западу ,про ленд-лиз отдельная история ,там вообще половина всей победы ,и миллионы спасенных жизней . Не было бы Победы без Запада ,зарубите себе на носу ,и совка не было бы без их помощи . Советский человек -ущербный ,замученный ,репрессированный и абсолютно неблагодарный , как учили по радио ,потом по телезомбоящику в Советское время,тем и живет до сих пор . Жалкое зрелище .
AZT
Кому что, а вшивому баня. В 30 е годы в США Великая депрессия, контракты с СССР были выгодны и США, строили и учили не за бесплатно, мы за индустриализацию заплатили жесткой коллективизацией, голодом и жизнями людей. А по ленд - лизу, за неё всё оплачено, последний долг оплатила современная Россия. Не будь союза США, Великобритании с СССР Германия разгромив Советский Союз и используя его ресурсы легко захватила бы Англию и разгром США стал бы вопросом пары годов. Так что фифти - фифти.
29949968
если бы эта тема обсуждалась на казахском языке был бы обычный спор кто правильно говорит а кто неправильно.
Officer
Казахский язык прежде всего должен быть интегрирован в мировое информационное пространство, путем внедрения и применения общепринятых международных терминов, в первую очередь английского языка, в связи с тем, что это язык общения в мире. Перевод на казахский язык этих терминов обрекает язык на изолированность и невостребованность в Казахстане.
Селена
Молодец, Дарига! Очень точно подметила, дома валятся, сикось-накось строятся и никому дела нет, ипотеки оформляем, в долевое вкладываемся, чтобы потом жить в "сикось-накось?". Если честно, должность ПРЕЗИДЕНТА она не потянет, слишком мягкая и нежная, но внутренние вопросы она подмечает ЧЁТКО!!! Молодец!!! Дай Бог здоровья и бдить за всеми казнокрадами!!!✊👍. Пусть не по теме, но добавлю, ТОКАЕВ - честный и порядочный человек, Дарига, думаю тоже... Она не запятнала себя нигде. Но таких ОЧЕНЬ МАЛО!!! А жаль...😯😟
abonent
Ну да,подмечает она, как в том анекдоте : посадили трех индейцев в камеру. На третий день Зоркий Глаз заметил, что одной стены нет....
Cер__62
Правильно и очень справедливо высказалась Д.Н.!! Я приятно удивлен ее смелости и правдивости! Особенно уместна критика в адрес Мажилиса Парламента, под "команду" принимающего сырые Законы! Так держать Дарига Нурсултановна! Если так будет продолжаться,Народ будет рьянно поддерживать Ваши начинания!!!
Техас
Знающие на казахском только Саламатсыз ба! и Сау болыңыз! или вообще не говорящие на родном языке казахи обсуждают проблемы казахского языка?...
passer
Весь научный и академический потенциал бывшего ссср был направлен на развитие русского языка. Под флагом борьбы с «великодержавным шовинизмом» и «буржуазным национализмом», преподавание родных языков стали сокращать. 80 лет назад вышло постановление Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б) номер 324: «Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей». Сталин говорил лишь о «социалистических нациях» Советского Союза, что тоже бессмыслица, ибо в истории не было ни рабовладельческих, ни феодальных наций, как нет и капиталистических наций. Если Хрущев объявил изучение родного языка делом добровольным, то Брежнев сделал еще один шаг вперед в политике русификации – он объявил русский язык не только межгосударственным язы¬ком для национальных республик, но и государ¬ственным языком для самих республик и их жите¬лей, хотя формально и нет, по крайней мере, опуб¬ликованных, юридических актов на этот счет. Тре¬тий его шаг был не менее антинациональным: имен¬но брежневское руководство заставило советских историков, как мы уже отмечали, заново переписать всю историю нерусских народов, положив в ее осно¬ву новую историческую концепцию. Новая истори¬ческая концепция была не только антинаучной, но и кричаще антиисторической. Сверху были заданы три принципа, которые легли в основу этой новой концепции: первый принцип – все нерусские народы при¬соединились к царской империи якобы сами, добро¬вольно; второй принцип – все национально-освободи¬тельные движения, противодействовавшие этому, были реакционными движениями; третий принцип – включение этих народов в со¬став старой царской империи было исторически прогрессивным актом для них.
Samuel_Langhorne_Cle...
Чукотский, ты что имечко сменил? Хорошо хоть не ориентацию, хотя и это спорно!
29949968
Вы пишите верно. Но к казахам это не относится ни как. Тем более эти три принципа ну ни как. У киргиз-кайсаков, в последствии -казахов ( название "казах" степнякам дали русские) не было базы для принципов описанных Вами. Только в приходом злобных северных колонизаторов в степи появилось - образование, медицина, письменность, дороги, города, в общем цивилизация.
коте
Kosmos_kz вы наверное филолог,блестяще владеете казахским,да еще и пяток других языков знаете в совершенстве и имеете возможность судить да рядить как непревзойденный специалист... А язык это целый мир и по вашей речи можно судить о вашей культуре и воспитании, и иногда лучше промолчать чем прослыть хамоватым невеждой
passer
А что вы хотите когда свыше 70 лет казахский язык был только на кухне, на уровне разговорного, да и потом не очень то правительство с 90-х годов рвалось поднять уровень государственного языка, все оглядывались на соседа, а вдруг не так поймут. Как только захотели перейти с кириллицы на латинскую графику, так сосед нас чуть ли не в предательстве обвинял.
Samuel_Langhorne_Cle...
У вас постоянно, кто-то другой во всех бедах виноват, как говорится, то майка длинная, то член короткий!
passer
Ежели у тебя что-то короткое, то хотя бы не говори на весь свет об этом. А то что не обязательно быть невеждой или не жить в то совковое время в "тюрьме всех народов", а достаточно иметь мозги, оных которых у тебя не наблюдается и понять, что Тоталитарность совковой системы признана самой Россией и достаточно почитать труды российских историков о развитии русского языка в ссср в 20 веке
Samuel_Langhorne_Cle...
Послушай, униженный и оскорблённый, годов мне поболее твоих, поэтому могу рассказать куда больше, и про квоты в ВУЗы для товарищей из аулов, и про ордена и медали, где критерием для награждения служили партийность и принадлежность к титульной нации. Про то, как на заводы вас и палкой не загнать было, ибо все стремились в прокуратуру и милицию, вот поэтому они сейчас самые коррумпированные. А уж за мозги мои вообще не тебе и подобным вещать, несмотря на возраст, не имею никаких проблем с работой, в отличии от вас с двумя красными (купленными) дипломами и знаниями на уровне пятого класса.
Georgy
Passeroванный, не изображай из себя то, что ты хочешь изобразить!
Iditelesom
На латигскую графику😂 вот чабанчик стегает😂
котофей
Открытая ложь про северного соседа и переход на латиницу
Wolf
Если за языком нет научного потенциала, то я зык останется только разговорным. На Казахском языке десятки сайтов, на Русском мильоны, на Английском мильярд. Вот и весь ответ. Только дело в том, что Русский нам хоть учить не надо.
Лола
И это слова политика? Разговорный и формальный язык могут расходиться. Разговорный у всех народов различен, например у русских одна сторона оо-кает, вторая аа-кает. А вот формальный язык пишется на бумаге, в нем нет акцентов и говоров. И пишется язык чиновниками. Если вы за 30 лет не смогли его написать не пеняйте на простых людей. Например, когда был написан коран арабы для единого чтения отказались от всех диалектов и приняли единый курейшитский диалект, и принято это было на самом высоком уровне
коте
жесть
Iditelesom
Какая тут латинизация.😂😂😂
Иудушка
Зачем переводить слова хирургия, лаборатория и т.д. на латинской основе. А то перевели все подряд, даже сами казахи не поймут свой язык. Что это за слова такие: «жекешелендіру», «қолтырауын» и "пернетақта", "төңкеріс (Приватизация, крокодил, доска, революция) , а еще слова интернет (почти на всех языках так пишется), а у нас ғаламтор. или слово Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано- на каз.яз будет звучать күйсандық
Лола
Как раз после распада было принято правильное решение единного перевода формальных терминов, но после 2000х все ушло в разнос. А насчет бытовых слов, многие слова существовали в казахском , но в период СССР вышли из оборота, сейчас вернулись обратно
ZaAstanu
Меня всегда интересовал вопрос сколько получают за перевод одного слово. Так усердно и рьянно переводят, даже придумывают новые слова на казахском языке. Дают наверное много. Если горе лингвисты дальше так же будут придумывать новые слова на казахском языке, тогда не то что русскоязычные научаться, но знающие казахский не будут узнавать казахский язык.
багира
Балкон - қылтыйма, фонтан - шаптырғыш. Ужас! Мен қылтыймада тұрып шаптырғышқа қарадым. 😃
ZaAstanu
Қылтимаға шығып, шаптырмаға қарап тұрсам, бір адам шаптырмаға шаптырып тұр екен.
Kosmos_kz
Казахский язык всегда был, есть и будет разговорным языком. И не надо требовать что то больше.
abkby
это специалист по казахскому языку ??????????!!!!!!!!!!!!!!!!
Алек
Казахи могут говорить а вот депутаты сената нашего есть некоторые персонажи которые два слова не могут связать на казахском Потом говорите издают пишут законы и не можем проследить тогда зачем нам депутаты сенаторы это что значить написали приняли и дальше неизвестность интересно
Доник
Наша Томирис)))
ТАСС