«Я все понял»: Назарбаев прервал переводчика, начавшего переводить ему с английского (фото)

Президент Нурсултан Назарбаев посетил новый офтальмологический центр в Актобе – аким Бердыбек Сапарбаев провел ему экскурсию по зданию и показал самое новое оборудование. Однако во время общения с иностранными специалистами президент вдруг прервал переводчика, пишет NUR.KZ.

Офтальмологический центр «Дару Жарығы» создавали как самый современный медцентр, поэтому техника здесь из США, Австрии, Швейцарии, Германии, Франции и Японии, а специалисты обучились в лучших клиниках Европы.

Зайдя в одну из операционных президент со знанием дела стал интересоваться у врача, как в центре лечат катаракту и меняют хрусталик глаза.

Получив удовлетворительный ответ о том, что зрение казахстанцам здесь восстановят за несколько минут, Назарбаев отправился беседовать с другими специалистами.

Первым беседу с президентом начал профессор из Южной Кореи Кванг Ли – говорил он на английском языке.

«Я глава госпиталя Сеульского Национального университета. В 2015 году по приглашению акима Бердыбека Сапарбаева я посетил Актобе – мы заключили меморандум по совместной работе с актюбинскими специалистами», - сказал он.

Переводчик начал переводить речь профессора на русский язык, однако президент его остановил – «я все понял». Присутствующие медики одобрительно заулыбались.

Отмечается, что объект построен в рамках ГЧП, стоимость центра на 60 коек и 500 посещений в день – 3,2 млрд тенге.