"Почему она голая?": фото новой татуировки Кары Делевинь вызвало споры в Сети

Британская модель Кара Делевинь сделала очередную татуировку, которая вызвала споры среди ее поклонников из-за грамматической ошибки. Нападкам со стороны фанатов подвергся также и автор ее тату.

Как пишет Daily Mail, на теле британской модели Кары Делевинь насчитывается около 20 татуировок. И недавно она набила еще одну у известного итальянского татуировщика Маттео Нанджерони. Однако на этот раз не обошлось без споров.

Дело в том, что девушка набила тату на левой руке. Рисунок представляет собой надпись "Dormiveglia" (переводится с итальянского как "полусон"), а снизу, шрифтом поменьше, на английском набито определение слова. Именно там, как заметили внимательные фанаты модели, Нанджерони допустил грамматическую ошибку, перепутав слова walking (ходьба) и waking (пробуждение).

В итоге получилось: "Dormiveglia: The space that stretches between sleeping and walking", что означает "Полусон: пространство, простирающееся между сном и ходьбой".

Тогда как, по мнению пользователей Сети, должно быть: "Полусон: пространство, простирающееся между сном и пробуждением".

Кроме того, поклонников Делевинь возмутило, что для фото с тату она позирует топлес.

"Крутая татуировка, но я не думаю, что ей следовало сниматься без рубашки", "Почему она топлес на фото, где всего лишь демонстрирует татуировку?", "Почему она голая?" – заявили в комментариях.

"Ходьба вместо пробуждения – это было сделано специально или это опечатка?", "Почему никто не заметил ошибку?" – посыпались вопросы под фото.

В комментариях сама Кара решила разъяснить ситуацию по поводу своей наготы.

"Чтобы было понятно всем! Я решила снять бюстгальтер, так как в нем фотография выглядела не очень хорошо. Я перфекционист, особенно когда дело касается фотографии, и я пыталась помочь сделать что-то красивое. Пожалуйста, успокойтесь", – написала девушка.

По информации на сайте IMDb, Кара Джослин Делевинь родилась 12 августа 1992 года в Лондоне. Имеет аристократическое происхождение, среди ее предков были виконты, бароны, лорды.

Делевинь также иногда снимается в фильмах, среди ее работ: "Бумажные города" (2015), "Отряд самоубийц" (2016) и "Валериан и город тысячи планет" (2017).