Ильясов раскрыл тайну знаменитого "веселого" фото Назарбаева с Бушем-младшим

Магжан Ильясов рассказал, при каких условиях было сделано знаменитое фото с тогда еще президентом США Джорджем Бушем-младшим и Нурсултаном Назарбаевым во главе казахской делегации, на котором лидеры двух стран смеются, передает NUR.KZ.

Читайте также:

«В 5 – подъем, в 6 – рабочий день»: о графике Назарбаева рассказал Кул-Мухаммед>>

"Он никогда ничего не забывает": Масимов о феноменальной памяти Назарбаева>>

«Лучше уйти на один день раньше»: как Назарбаев рассказал Масимову о своей отставке>>

Чрезвычайный и полномочный посол РК в королевстве Нидерландов Магжан Ильясов поделился историей знаменитого снимка в фильме о Елбасы "Искусство быть Лидером".

"Есть знаменитая фотография, на которой наша делегация во главе с Елбасы в Овальном кабинете и там все смеются. Все спрашивают: что там было, что там было?

А там была интересная история, потому что мы прибыли в Белый дом не сразу из Казахстана, напрямую, а остановились в Вашингтоне по приглашению Джорджа Буша-старшего, отца президента США на тот момент. Провели там незабываемые 48 часов.

Когда мы прибыли в Вашингтон, Джордж Буш-старший сказал:

"Моему сыну передайте, пожалуйста, что на выходные мы будем в боулинг играть и я ему надеру задницу". Вот он так прямо и сказал, потом обратился ко мне и сказал: "Молодой человек, я прошу вас перевести слово в слово".

Когда Нурсултан Абишевич это услышал он спросил:

"А удобно ли, президенту США такой месседж от Вас передавать?".

Буш-старший говорит:

"Ну это, как отец сыну передает, передайте, просьба такая".

Президент сказал: "Окей, как скажете, слово в слово передам".

И вот когда зашли в кабинет, здороваемся и Нурсултан Абишевич сразу говорит:

"Господин президент, прежде, чем перейдем к официальном переговорам, хотел передать вам от отца месседж. Извините, что в такой трактовке, но это слово в слово".

Ну и пришлось переводить, как он и сказал. И раздался смех президента США, все заулыбались, этот момент сфотографировали", - рассказал Ильясов.