Как быстро перевести аудио в WhatsApp в текст: лайфхак для нетерпеливых пользователей

Голосовые сообщения в WhatsApp позволяют передавать эмоции и экономить время на наборе текста. Но что делать, если не хотите или не можете прослушивать аудио? Воспользуйтесь транскрипцией.

КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ

Данный текст создан автоматически при помощи ИИ и не проходил проверку редактора, поэтому может содержать фактологические или грамматические ошибки. Подробности в публикации

• WhatsApp добавил функцию транскрибирования голосовых сообщений, позволяющую преобразовывать аудио в текст.
• Для Android и iOS доступны разные способы настройки и использования этой функции, с поддержкой различных языков.
• Транскрипции создаются на устройстве пользователя, защищены сквозным шифрованием и могут быть неточными из-за неразборчивости речи или несоответствия языка.

Настройка транскрипции голосовых сообщений на Android

В WhatsApp появилась функция транскрибирования голосовых сообщений. С ее помощью можно преобразовать аудиосообщение в текст. Чтобы воспользоваться функцией транскрипции, нужно ее включить. После включения получатель сообщения сможет видеть транскрипции голосовых сообщений, а отправитель видеть их не может.

В справочном центре WhatsApp пишут, что для включения транскрипции на Android нужно сделать следующее:

1. Откройте настройки WhatsApp.
2. Нажмите «Чаты».
3. Включите параметр «Транскрибирование голосовых сообщений». При необходимости здесь его можно выключить.

После включения функции необходимо выбрать язык транскрибирования. На данный момент на Android доступны такие языки транскрибирования: английский, испанский, русский и португальский.

Просмотр транскрипции голосовых сообщений на Android

После того как включите транскрибирование голосовых сообщений, можете преобразовать аудио в текст. При первом включении можете нажать «Начать», после чего выберите «Выбрать язык»→«Язык транскрибирования». Выберите нужный язык и скачайте его.

Сам процесс транскрибирования следующий:

1. Нажмите на голосовое сообщение и удерживайте его.
2. Нажмите «Транскрибирование».
3. Нажмите на стрелочку вниз в голосовом сообщении, чтобы развернуть транскрипцию.

Процесс транскрибирования может занять несколько минут. В результате может выскочить ошибка «Транскрибирование недоступно» по следующим причинам:

1. Некоторые слова неразборчивые или не распознаны.
2. Выбранный язык транскрибирования не совпадает с языком в голосовом сообщении.
3. Язык голосового сообщения не поддерживается.

Также транскрипции могут быть неточными. Они создаются исключительно на вашем устройстве и защищены сквозным шифрованием. Транскрипции не может прочесть даже WhatsApp, только получатель сообщения.

Отчеты о прочтении голосовых сообщений будут отображаться в зависимости от настроек конфиденциальности. В справочном центре WhatsApp пишут, что для отключения или включения отчетов о прочтении нужно войти в настройки и выбрать «Конфиденциальность». Здесь сможете включить или выключить эту функцию.

Настройка транскрипции голосовых сообщений на iOS

Как пишут в блоге WhatsApp, транскрипция голосовых сообщений — функция мессенджера, которая будет полезна, когда не получается расслышать то, что хотят сказать в аудио. Например, когда не получается услышать сообщение в шумной обстановке.

На iOS транскрибирование сообщений включите так:

1. Перейдите в настройки мессенджера.
2. Нажмите «Чаты».
3. Включите параметр «Транскрибирование голосовых сообщений». При необходимости здесь его можно выключить.
4. При включении параметра «Расшифровка голосовых сообщений» выберите «Язык транскрибирования».

Чтобы просматривать транскрипции, необходимо включить Siri на устройстве и в самом мессенджере. Если на момент включения функции Siri была выключена, потребуется скачать нужный язык транскрибирования.

Просмотр транскрипции голосовых сообщений на iOS

Чтобы просматривать транскрипции на iOS, на устройстве должна быть установлена ОС не ниже iOS 16 и включена Siri. Чтобы использовать Siri с WhatsApp, в поддержке мессенджера указали такой порядок действия для настройки:

1. Перейдите в настройки устройства.
2. Выберите «Siri и Поиск».
3. Включите параметр «Вызов Siri боковой кнопкой» или «Вызов Siri кнопкой ‘Домой’».
4. Прокрутите вниз и нажмите «WhatsApp».
5. Включите параметр «Исп. со ‘Спросите Siri’».

На устройствах iPhone X, XS, XS Max и XR нажмите и удерживайте боковую кнопку→нажмите «Включить Siri».

Когда Siri будет включена, можно просматривать транскрипции так:

1. Нажмите на голосовое сообщение и удерживайте его.
2. Нажмите «Транскрибирование».
3. Нажмите на стрелочку вниз в голосовом сообщении, чтобы развернуть транскрипцию.

Если на устройстве установлена iOS 16, доступны такие языки для транскрибирования: русский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, турецкий и арабские языки. При установленной iOS 17 дополнительно поддерживается шведский, тайский, норвежский, малайский, датский, финский, нидерландский языки и иврит.

Быстрый перевод аудио в текст в WhatsApp – это не только удобство, но и экономия времени, особенно в ситуации, когда прослушивание голосового сообщения невозможно или неудобно. Попробуйте описанный лайфхак, чтобы упростить свое общение и повысить эффективность в повседневной жизни.