Кыргызстан предложили переименовать

Предложения переименовать Кыргызстан прозвучали в рамках прошедшего заседания Конституционного совещания.

Экс-министр юстиции Марат Кайыпов высказался касательно русского перевода названия страны, сообщает Sputnik Кыргызстан.

"В других странах названия даются посредством имен существительных. В названии нашей страны на русском языке использовано местоимение (прилагательное. — Ред). Если переводить, получается, что это "республика кыргызов".

Надо на русском правильно писать "Республика Кыргыз", в этом случае другие национальности не будут недовольны. Когда говорится "Кыргызская Республика", могут подумать, что это страна кыргызов. Из названия "Республика Кыргыз" можно понять, что это страна, консолидирующая все национальности", - пояснил свою точку зрения политик.

По информации издания, после Кайпова слово взял глава общества "Кыргыз жолу" Кадыр Кошалиев. Спикер предложил переименовать страну в "Кыргыз Эл Республикасы" (Кыргызская Народная Республика).

Он провел аналогию с официальным названием Китая.

"Поскольку у нас вводится народная власть, в названии страны должен быть указан народ, как в Китае (Китайская Народная Республика)", - пояснил политик.

Сообщается, что 89 человек вошли в состав Конституционного совещания. Данный орган 20 ноября был создан для обсуждения проекта новой конституции КР.

Напомним, что накануне в Бишкеке прошел митинг против референдума и создания новой конституции Кыргызстана. Предполагается, что всенародное голосование по конституции пройдет в один день с президентскими выборами.

Также мы писали, что Садыр Жапаров 15 ноября сложил с себя полномочия исполняющего обязанности президента.